1:20 21/5/2552

norwegian wood
คลับคล้ายใบไม้ไหว
แลเสียงปลิวลู่ลม
ป่าช่างเหน็บหนาว
แต่ใยจึงอุ่นหัวใจ

หวั่นเกรง
หวั่นไหว
กุมมือกัน
เก็บซ่อนความเว้าแหว่งไว้ภายใน

จากกันแสนนาน
ยังจดจำ
ยังดังก้องคลับคล้ายกระซิบผ่านหู

ฉันไม่สมบูรณ์
เธอไม่สมบูรณ์
เราต่างไม่สมบูรณ์และเริงร่า และอ่อนหวาน

อย่าเพิ่งจากไป
เอามือวางบนกำแพงและกระซิบผ่านมัน
ได้โปรดสนทนากับฉัน

หยิบกีร์ต้าขึ้นมาเถิด
บรรเลงnorwegian wood อีกครั้ง
ได้ยินไหม...
เสียงแห่งความเยาว์วัย

 

*นักเขียนบนดาวไม่มีใคร*

-----------------------------------------------------------------------

วันนี้เพิ่งอ่านจบ

Norwegian Wood

ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ

ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์

สำนักพิมพ์ GAMME MAGIC

"...เรื่องราวของความรัก ไม่ใช่ความรักทั่วไป หากแต่เป็นเรื่องราวของชายหนุ่มที่เรียนรู้และเติบโต

เรื่องราวของหญิงสาวผู้สับสน เรื่องราวของชีวิตและความตาย..."

(คัดลอกมาจากปกหลัง)

 

คำนิยม

"มูราคามิ เล่าเรื่องราวกันละเอียดอ่อน ทรงเสน่ห์ ลึกซึ้ง และเย้ายวนใจ ของความรักในวัยเยาว์ที่มุ่งหน้าไปสู่ชะตากรรมแห่งความรันทด"

-พับลิชเชอร์ วีกลี-

 

"ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย...ไม่เพียงบ่งชี้ หากยังแสดงชัดถึงอัจฉริยการของผู้เขียนให้ประจักษ์"

-ชิคาโก ทรีบูน-

 

คำนิยมโดยจขบ.

"มัน.....แร้งงงงง!!(เหมือนเสียงบิดมอ'ไซค์)

 ไปหามาอ่านซะซิยะ!"

 

 

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

big smile

#17 By 7 days ago on 2009-08-28 13:07

วันนี้พึ้งอ่านจบชอบมากเลย รู้สึกโล่งมากเราได้ยิดหลายคนบอกว่านิยายของมุราคามิอ่านยาก แต่แปลกเรากลับเข้าใจความรู้สึกของตัวละครได้ดี หรือนี้อาดเป็นครั้งแรกที่ตั้งใจอ่านหนังสือนิยายแบบจริงจังทุกตัวอักษรเลย นิยายเรื่องนี้เราว่ามันลงลึกเข้าไปจิตรใจมากกว่าที่จะคิดว่ามันแรงนะ ( คือมันโดนสุดๆ ตรงดี )

#16 By passi (202.149.25.241) on 2009-07-16 18:55

สำหรับผมเรื่องนี้สุดยอดเลย ว่าแต่หวัดดีครับ

ว่างๆก็จะอัพบล๊อกเรื่องนี้อยู่ ฮ่าๆ ตอนนี้บล๊อกร้างเลย

ยินดีที่ได้รู้จัก

ปล.ชอบเรื่องอื่นอีกป่าว

#15 By auu on 2009-05-31 18:31

หาา จขบ นิยม แรงงงงงงงงง ขนาดนี้ ต้องไปลองอ่านซะแล้ว

#14 By Glinda The Good on 2009-05-26 20:37


มุราคามิสุดยอดเสมอ !

เคยลองอ่านฉบับภาษาอังกฤษ
แล้วก็รับรู้ว่าตัวเองโง่มาก 5555555

ชอบจังเลย
'เราต่างไม่สมบูรณ์และเริงร่า และอ่อนหวาน'
อ่านแล้วรู้สึกเหมือนมีอะไรแทงใจจึ้กก
มันโด๊นนนนนนน 555


#13 By โคตรไอซ์ . on 2009-05-24 16:16

น่าอ่านจังค่ะbig smile

#12 By Meowzilla Zilla on 2009-05-24 13:14

เคยอ่าน แกะรอย แกะดาว ตอน ม.2
อ่านไป 1/4 ของเล่มแล้วมึนเกินจะอ่านต่อ จากนั้นก็กลัวหนังสือของมูราคามิ 555+

แต่โตขึ้นมาอีกสี่ห้าปี
คงได้เวลากลับไปหาหนังสือของมูราคามิมาลองอ่านดูอีกที

น่าอ่าน อั๊ง
จะลองอ่านดูจากเรื่องนี้เรยแล้วกัน
(หรือควรเริ่มจากเล่มอื่นก่อนอ่ะตัวเอ๊งง)

#11 By atom on 2009-05-23 23:31

ยังไม่อ่านเลย ... อ่าน เรื่องสั้น จบไป ..

ไว้จะอ่าน ตั้งอยู่ในห้องเนี่ย .. อื้มม

#10 By aprileighth on 2009-05-23 22:28

ชอบเรื่องนี้มากๆค่ะ...
big smile
น่าเก็บมาไว้ในชั้นหนังสืออีกเล่ม :)))

#8 By l o i name i o l * on 2009-05-23 19:43

เขาและเธอคือจิ๊กซอว์จากภาพอื่น

ทั้งสองต่อติดกันแต่ไม่อาจเชื่อมใครอื่น

เขาพยายามเชื่อมติดผม

เธอพยายามเชื่อมติดผม

ผมพยายามเชื่อมติดพวกเขา

สุดท้ายแล้วทั้งสองหลุดหายไปจากภาพใหญ่

พร้อมชิ้นส่วนหนึ่งของผมตลอดกาล

#7 By Zirius Sandorius on 2009-05-23 10:04

เหมือนจะเก่า

#6 By KaTTo-+tOdA on 2009-05-23 09:41

อ่านจากคำนิยามแล้วก็น่าอ่านเหมือนกันนะคะ
ไว้จะไปหามาอ่านน้า ^^

ขอบคุณที่แนะนำหนังสือดีๆให้ค่า ^^

#5 By ★+::+@MilY+::+★ on 2009-05-23 09:29

จดไว้ในรายชื่อหนังสือน่าอ่านอีกเล่ม..
ขอบคุณนะคะbig smile

#4 By 12345 on 2009-05-23 09:04

เหมือนเคยหยิบเจอที่านหนังสือจังเลย เดี๋ยวต้องไปดูสักหน่อยbig smile

#3 By gg on 2009-05-23 01:21

ไปตามหาอ่านมั่งงงงค่ะ

#2 By timo on 2009-05-23 00:38

*0* พออ่านจบแล้วแบบ...แร๊งงงงงกะตอนจบค่ะ 555open-mounthed smile

#1 By Ame... on 2009-05-23 00:20